【www.xieat.com - 新闻】
大学之道在明明德, 在亲民, 在止于至善 (译文)《大学》
【原文】 大学之道(1),在明明德(2),在亲民(3),在止于至善。知止(4)而后有定;定而后能静;静而后能安;安而后能虑;虑而后能得(5)。物有本末,事有终始。知所先后,则近道矣。古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家(6); 欲齐其家者,先修其身(7);欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意;欲诚其意者,先致其知(8);致知在格物(9)。 物格而后知至;知至而后意诚;意诚而后心正;心正而后身修;身修而后家齐;家齐而后国治;国治而后天下平。 自天子以至于庶人(10),壹是皆以修身为本(11)。其本乱而未治者否矣(12)。其所厚者薄,而其所薄者厚(13),未之有也(14)!
【注释】 (1)大学之道:大学的宗旨。“大学”一词在古代有两种含义:一是“博学”的意思;二是相对于小学而言的“大人之学”。古人八岁人小学,学习 “洒扫应对进退、礼乐射御书数”等文化基础知识和礼节;十五岁人大学,学习伦理、政治、哲学等“穷理正心,修己治人”的学问。所以,后一种含义其实也和前一种含义有相通的地方,同样有“博学”的意思。”道“的本义是道路,引申为规律、原则等,在中国古代哲学、政治学里,也指宇宙万物的 本原、个体,一定的政治观或思想体系等,在不同的上下文环境里有不同的意思。 (2)明明德:前一个“明”作动词,有使动的意味,即“使彰明”,也就是发扬、弘扬的意思。后一个“明”作形容词,明德也就是光明正大的 品德。(3)亲民:根据后面的“传”文,“亲”应为“新”,即革新、弃旧图新。亲民,也就是新民,使人弃旧图新、去恶从善。(4)知止:知道目标所在。 (5)得:收获。(6)齐其家:管理好自己的家庭或家族,使家 庭或家族和和美美,蒸蒸日上,兴旺发达。 (7)修其身:修养自身的品性。(8)致其知:使自己获得知识。 (9) 格物:认识、研究万事万物。 。(10)庶人:指平民百姓。 (11)壹是:都是。本:根本。(12)末:相对于本 而言,指枝末、枝节。 (13)厚者薄:该重视的不重视。薄者厚:不该重视 的却加以重视。(14)未之有也:即未有之也。没有这样的道理(事情、做 法等)。
【译文】 大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德,在于使人弃旧图新,在于使人达到最完善的境界。知道应达到的境界才能够志向坚定;志向坚定才能够镇静不 躁;镇静不躁才能够心安理得;心安理得才能够思虑周祥;思虑 周祥才能够有所收获。每样东西都有根本有枝未,每件事情都有开始有终结。明白 了这本末始终的道理,就接近事物发展的规律了。古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人,先要治理好自己的国家;要想治理好自己的国家,先要管理好自己的家庭和家族;要想管理好自己的家庭和家族,先要修养自身的品性;要想修养自身的品性,先要端正自己的心思;要想端正自己的心思,先 要使自己的意念真诚;要想使自己的意念真诚,先要使自己获得知识;获得知识的途径在于认识、研究万事万物。 通过对万事万物的认识、研究后才能获得知识;获得知识后意念才能真诚;意念真诚后心思才能端正;心思端正后才能修养 品性;品性修养后才能管理好家庭和家族;管理好家庭和家族后才能治理好国家;治理好国家后天下才能太平。 上自国家元首,下至平民百姓,人人都要以修养品性为根本。若这个根本被扰乱了,家庭、家族、国家、天下要治理好是不可 能的。不分轻重缓急,本末倒置却想做好事情,这也同样是不可 能的!
2.司马迁《报任安书》
文王拘而演周易,仲尼厄而作春秋;屈原放逐,乃赋离骚;左丘失明,厥有国语;孙子膑脚,兵法修列;不韦迁蜀,世传吕览。
本文来源:http://www.xieat.com/xinwen/26311/
推荐访问:明明德
亲民
止于至善
-
最近奚梦瑶是自带话题属性,尤其是维密上那狠狠的一摔一直摔上国际头条。除了维密秀的大事故,奚梦瑶的感情生活似乎也相当有看点。和赌王儿子何猷君扑朔迷离的感情史着实让外人看傻眼。他们到底谈没谈?是八卦群众一...
2019-05-29
阅读全文 >>
-
窦骁窦骁今年在荧屏上的表现令人眼前一亮,《楚乔传》中的燕洵令不少剧迷对其古装扮相很是欣赏,而正在热播的《九州海上牧云记》中的穆如寒江也再次实力圈粉。告别了刚出道时的青涩印象,窦骁的表现令大家伙对其刮目...
2019-05-28
阅读全文 >>
-
舒淇冯德伦挚友变挚爱,这也是继好友林心如和霍建华后又一对由朋友变成夫妻的故事。舒淇和冯德伦无论是从婚纱照还是结婚酒席都相当简单,日前网曝舒淇疑有身孕,肚子微凸并且穿着平底鞋,下面来揭一揭舒淇与冯德伦多年的情感纠葛。舒淇疑有身孕舒淇疑有身孕让八卦网友们围观热议,如今年龄已经不小的舒淇怀孕有一定的风险,...
2019-03-05
阅读全文 >>
-
林丹出轨事件前脚刚过去,狗仔赵五儿又在微博上曝出疑似吴京婚内出轨的消息,这一件件大事接着被曝连八卦网友们都反应不过来,究竟吴京是否真的瞒着妻儿在外面偷情包养小三呢?那这名神秘的小三又是谁呢?曝吴京婚内出轨网曝吴京婚内出轨偷腥,此次赵五儿并没有完全曝出来,给众多网友都留了个悬念,究竟吴京有没有婚内出轨...
2019-03-05
阅读全文 >>
-
都市爱情剧《恋爱真美》将定档于11月21号,在深圳卫视播出。剧中夏利宾结局怎样,爱上了让自己无比厌恶的八卦记者,夏利宾的情路就注定一生坎坷。到底《恋爱真美》夏利宾的结局会怎样呢,小编在这里剧透结局夏利宾逆袭追上了徐梓琳,可是新的问题又再一次出现了,会是什么呢?恋爱真美夏利宾结局据传,徐梓琳与夏利宾的...
2019-03-02
阅读全文 >>
-
刘恺威王鸥是否偷情已经成为娱乐圈的一个谜,虽没有正确的答案,但依旧阻挡不住八卦网友们看戏的心,其中当事人之一的王鸥跟有妇之夫刘恺威同房三次后,又被网友接连曝出曾有过婚史,并且大嫂徐冬冬还曝出王鸥是个惯三,眼看事情发酵的越大,王鸥经纪人回应密会整事件,更是在微博上花式洗白自家艺人“小三&r...
2019-02-28
阅读全文 >>
-
K歌之王陈奕迅近日被八卦的网友扒了出来,很多网友很好奇,私下十分低调的陈奕迅有什么情史呢。有网友扒出了杨千嬅承认与陈奕迅曾经相恋的往事,这也不得不勾起网友的回忆,曾经杨千嬅与陈奕迅两人被誉为娱乐圈的金童玉女。为什么如此相爱的两人最后会分开呢?详情请看后续详细报道。杨千嬅陈奕迅分手的原因日前,杨千嬅在...
2019-02-28
阅读全文 >>
-
洪尧曹赢心分手了是真的吗?早在前两年就报道洪尧曹赢心分手了,但也有网友说他俩没分手,还结婚了很幸福,八卦就是这样,说的都不一样,那洪尧曹赢心分手的原因是什么?为什么分手?接下来揭开洪尧曹赢心分手的原因。揭洪尧曹赢心分手原因《非常完美》人气男嘉宾洪尧曹赢心的牵手,曾经感动了无数的观众,在节目中,曹赢心...
2019-02-28
阅读全文 >>
-
日前,王宝强郭斌被推上热搜,这是怎么回事呢?原因竟是郭斌删挺王宝强微博让八卦网友暗暗猜测,这对昔日的好兄弟关系难道是闹僵了?早前王宝强跟马蓉的离婚案开放时郭斌还在微博上力挺,但没想到郭斌竟然给删了,还发了两人意味不明的微博。郭斌删挺王宝强微博郭斌删挺王宝强微博,难道兄弟俩要成陌路人了?这闹的又是哪出...
2019-02-26
阅读全文 >>
-
日前,TFgirls横空出世登上热搜榜走红网络,相信众人都只听说过TFboys这个组合,但这个TFgirls是什么来头呢?名字如此相似,这是要叫板TFboys三小只吗?就在网友们带着八卦的心点进去TFgirls首页时,发现TFgirls竟然是TFboys三小只,俊郎少年秒变甜美少女简直亮瞎众人眼啊,...
2019-02-25
阅读全文 >>