[韩国人看步步惊心]韩国翻拍《步步惊心》 改头换面韩国人真会玩

【www.xieat.com - 娱乐】

曾几何时，国产电视剧大量翻拍韩国电视剧，同样的题材同样的故事原封不动拿过来，完全照搬照抄。现在，创作走入瓶颈的韩剧反过来借鉴翻拍中国电视剧。近日，有韩国导演准备翻拍《步步惊心》，并准备请赵寅成演四爷，消息一出立即引起了网友的热议。

电视剧《步步惊心》

《步步惊心》是一部根据网络同名小说改编的穿越剧，主演刘诗诗和吴奇隆如今已经结为夫妻，当年这部剧的热播也使得剧中演员人气大涨。如今韩国翻拍《步步惊心》，并不是简单的照搬照抄，而是将其与韩国民族文化相融合，改成一部“接地气”的韩国电视剧。

原版《步步惊心》

韩剧制作者真是一帮名副其实的学霸。近几年来，面对题材瓶颈，它开始冲出韩国本土，对别国的好剧实行拿来主义。因为文化相近，市场相邻，道德比较保守的韩国影视界翻拍亚洲各地的热剧，可以说是天时地利人和。2009年，翻拍自台湾偶像剧《败犬女王》的韩剧《魔女的恋爱》，在当时还是引起了不小的话题，由此也拉开了韩国电视台和制作公司们开始“批量”翻拍的序幕。台湾电视剧《命中注定我爱你》《我可能不会爱你》分别被韩国人翻拍成《命运一样爱着你》《爱你的时间》。

本文来源：http://www.xieat.com/yule/51698/

推荐访问:韩国人看步步惊心