【www.xieat.com - 人物】
近日全国两会上一位白衣美女翻译因为”大家都很任性“的翻译而成为朋友圈热议的焦点，网友们封她为翻译姐，随后被爆料翻译姐真名叫张蕾，毕业于北京外国语大学是外交部的一名翻译。随后张蕾个人资料背景等被网友扒出，张蕾老公是谁，张蕾老公叫什么，张蕾老公是做什么的?下面小编为您揭晓。
习大大出访非洲，孙宁做随行翻译
全国政协第12次会议近日举行新闻发布会，发布会上一名穿着白色上衣的美女翻译成为记者和网友们关注的焦点，原因是因为吕新华在回答记者提问时用了一句网络流行语”大家都很任性“，而张蕾在转身确认是否为任性后直接精确的给出英文翻译，这么任性的翻译让她一下在网络爆红。
张蕾走红后被网友封为翻译姐，关于翻译姐张蕾的各种消息在网络疯传，美女翻译张蕾结婚了吗，张蕾老公是谁也瞬间成为网友热搜。
据悉，张蕾今年34岁，已经结婚了，说起她的老公那更是非常有名气，张蕾老公叫孙宁，也是一名翻译，并且是一名实至名归的”御用翻译“，习大大和奥巴马的中南海夜谈中孙宁便作为翻译陪伴在习大大身旁，并且多次出现在新闻画面之中，孙宁个人资料、孙宁家庭背景?
孙宁为李克强总理做翻译
还记得习大大上任之后的首次外访吗，那次外访备受瞩目，而外界发现随行的翻译正是李克强总理不久前在记者会上的那位80后帅哥孙宁，能够为主席和总理作为翻译的人绝对称得上是一哥、御用翻译。随后习近平离开莫斯科开始非洲访问，由于出访两国均是以英语作为交流，而习大大的英文翻译可以说是曝光率极高。外界注意到，南非总统祖玛和夫人为习近平举行欢迎午宴中，他身边出现了一位似曾相识的面孔，没错他就是习近平的随行翻译孙宁。
关注习大大出访的观众也不难发现，习大大在访问坦桑尼亚时，坐在习近平身后的翻译也是孙宁。另外在李克强总理举行的第一场记者会上，坐在李总理身旁的翻译也不是旁人，正是张蕾的老公孙宁，众所周知李总理在回答问题时喜欢用生动的比喻来作答，而如何将这些比喻贴切的翻译成英文着实是不小的挑战，然而孙宁的表现则是可圈可点，赢得媒体的广泛称赞。
孙宁作为御用翻译因为李总理的记者会而一炮走红，随后多次出现在领导人身旁做翻译曝光率极高，然而这个看上去外表老成的翻译其实是一位80后，在百度百科上搜索孙宁会发现，孙宁的词条后面介绍为总理翻译，下面小编为大家带来御用翻译孙宁的个人资料和早起经历。
孙宁个人资料家庭背景曝光 御用翻译孙宁成长经历揭秘
孙宁1981年出生于南京，1993年考取了南京外国语学校，1999年保送北京外国语大学英语系口译专业。17岁的孙宁，就可以为英文故事集审校了。2013年3月，在国务院总理李克强的记者会上担任翻译工作。
1993年孙宁考取南京外国语学校，在南外度过了6年的初高中生活。1999年，凭借出色的学习成绩和综合素质，孙宁被保送进北京外国语大学英语系口译专业。2003年8月，孙宁进入外交部翻译室工作，次年9月公派赴英国留学。孙宁在翻译室工作期间主要为杨洁篪外长担任翻译。
“那时候孙宁被保送进北外。”南外一直负责工作的王卫忠老师回忆孙宁说道，2012年，王老师带学弟学妹去北京参加保送生考试，就请之前进入北 外的南外校友给学弟学妹传授经验，当时已经是大三学生的孙宁也赶来参加。“眼前的孙宁虽然个头不大，但是很有风度，当时就觉得孙宁这个学生不简单。”
南外王前荣老师是孙宁高二、高三时的英语老师，说起孙宁，王老师最大的感动在于他对学习的钻研精神。“以前南外的学生是考试录取的，所以孙宁英 语能学这么好，我觉得天赋的成分是有的，但是最重要的还是在于他的那种钻研精神。”王老师告诉记者，“孙宁跟字典特别较劲。以前我们教英语的时候，有些英 语知识比较‘偏’，老师也经常需要翻好几本字典。孙宁看老师翻字典，就知道是新的知识点，所以经常追着老师，一直要找到知识点的原始出处，是个非常较真的 学生。”
孙宁高中班主任胡虹洋，当今是南外的副校长，她清晰地记得，孙宁是班上的班长，学习非常优秀。“他人缘好，也特别愿意为大家服务。”孙宁性格不张扬，但人格魅力强，朋友特别多。“他的好几个朋友，后来也进了外交部。”
南外一个班40多人，但上英语课要分成两个班，因此班主任胡虹洋并不教孙宁，孙宁的英语老师是王前荣。王前荣说，孙宁曾获得全国英语能力大赛全国一等奖，中澳英语能力竞赛两次特等奖，还去了澳洲领奖。这些，都是勤奋换来的。下课时，总看到他捧着英文报纸仔细研读。
让王前荣最感动的是，当时正好更换英语新教材，老师们也是从头学起，有时为了一个单词，要翻好多本词典。“当时孙宁就说了，将来要编一本非常简便的词典，把老师们要查的内容都编进去，这样老师就不会那么辛苦了。”前几年回到学校，孙宁还是和当年一样，特别体贴。一开口，就问老师们累不累，学校当前怎么样。
此前，孙宁有着丰富的上会经验，分别于2009、2010、2011年3月第十一届全国人大二、三、四次会议上为发言人李肇星担任翻译。
董正璟校长认为，“今天我认真看李克强总理记者见面会的直播，看到孙宁现场的表现，我为他感到骄傲。翻译讲究‘信、达、雅’，孙宁的翻译就非常到位，很精彩。总理的讲话，孙宁能够快速、准确、适当地予以表达，很不简单。我还留意到一个细节，孙宁翻译以后还会跟着说一声‘Thank you!’他坐在总理身边，总理的一个手势、一个眼神，他都能很默契地去表达，起到了作为翻译该有的作用。”
本文来源：http://www.xieat.com/renwu/48602/
推荐访问:孙宁翻译个人资料
