[女医明妃传大结局]女医明妃传翻译遭吐槽 编剧天马行空脑洞大开遭网友轮翻吊打

【www.xieat.com - 军事】

唯美古装大剧《女医明妃传》自开播以来就备受好评，但随着剧情的推进，《女医明妃传》翻译遭吐槽，由于编剧的天马行空脑洞大开遭网友轮翻吊打，在最新一集中，《女医明妃传》的翻译人简直就是一个摆设品，更有网友调侃编剧当观众是智障啊！

《女医明妃传》翻译遭吐槽

《女医明妃传》的开播，不少网友是奔着剧中的颜值和服装去看的，但没想到还是有不少网友被剧情所吸引，众人万万没想到的是《女医明妃传》翻译来了怎么一出，让人不得不佩服刘诗诗的演技。

《女医明妃传》翻译遭吐槽

《女医明妃传》翻译遭吐槽，允贤刘诗诗假装听不懂的样子让人直呼呆萌可爱，《女医明妃传》收视率一直稳占东方卫视冠军，但是剧中的穿帮镜头也是数不胜数让人吐槽连连啊，只能说导演组太不走心了。

2月24日，有网友晒出一段《女医明妃传》中的视频，刘诗诗饰演的女医应某位官员请求，替外族渤泥王妃问诊。但是，全部人都说汉语需要翻译吗？女医明妃传遭吐槽：“觉得编剧当观众是智障！”

《女医明妃传》翻译遭吐槽

随后，刘诗诗用汉语普通话问通译，让其帮忙询问渤泥王妃的病情，结果，不管是该通译、还是王妃的丫鬟，仍一口普通话将刘诗诗说的话复述给渤泥王妃。引得网友连连吐槽道：“excuse me?这个翻译是来搞笑吗!感觉智商受到了侮辱。”

微博发布后，网友纷纷留言吐槽：“觉得编剧当观众是智障。”

《女医明妃传》翻译遭吐槽

热播剧《女医明妃传》引来粉丝一路追捧，该剧以其华美造型、精致妆容、切合历史而吸引大众眼球，又搭配新鲜感十足的主创阵容、精致的服化道到用心的制作让人颇为期待，战争戏、宫廷戏张力十足，刘诗诗、霍建华、黄轩这一女二男的主线再搭配一个外族男子袁文康，感情浓烈与细腻。但是夹杂的各种穿帮镜头多少有点十分倒胃口！

本文来源：http://www.xieat.com/junshi/68596/

推荐访问:女医明妃传大结局