【www.xieat.com - 城市】
语言的差异是分裂的因素吗?
1*开端:印欧语系
在欧洲大多数语言里,尽管都有希腊语、拉丁语、日耳曼语词 根出现,但是它们还是极其不同的。在欧洲历史中,仍多次出现某 种语言成为知识精英中的主要交流手段,如罗马帝国时期的希腊 语,中世纪时的拉丁语,18世纪时的法语,甚至包括现在的英语。
文字是从中东传输到我们这里的——字母是公元前14世纪 时由腓尼基人引进的——这在今天已成为既定的事实。但是,欧洲 各种语言确切的根源仍然不明确。这些语言似乎都和古梵语(源 于印欧语系)有连带关系.古梵语是印度婆罗门使用的语言,与希 腊语和拉丁语有许多相似之处。专家们一致认为,这些出自共同 根源的语言,在欧洲发展演变,因地而异,从而产生各种语言的差 异。
2. 43种语言
在欧洲,在不同程度上大约讲43种语言。使用的文字有三种, 都出自同一来源,都是根据辅音体系建立的,而不是表意文字:希 腊字母由腓尼基文字演变而来,拉丁字母和西里尔字母则来源于 希腊字母。语言统一的另一个因素,就是许多技术用语或概念性 词语都出自古希腊和拉丁语。如果没有这些共同的根源,不同国 家的科学家互相交流就会极其困难,因为这些词语表达非常确切 的概念,也许不可能准确地翻译出来。
然而,语言还是加剧了欧洲之间的差别。在宗教改革时期,把 《圣经》译成本地语言,有助于促进各国民族化的发展,如波希米亚的克拉里斯《圣经》译 本,路德的德文译本,或 英国的所谓“钦定译 本”。这些《圣经》译本表 明新的民族特性的形 成,其表现形式就是有 更多的人使用更加大众 化的语言。在天主教国 家里,也出现文化民族 主义的高潮,不过更多 的是通过世俗文化形成 的,例如16世纪时的意 大利作家和法国诗人。
3.语言是民族统一 的因素
中央政权和征服者 统治势力在不同程度上 把使用共同语言作为统 一的手段。因此,尤其在 19世纪时,在凯尔特地 区如威尔士、苏格兰、爱 尔兰就强制规定使用英 语。法语的使用自旧制 度结束、特别是从大革 命时起,逐渐扩展到整 个地区。在西班牙则强制规定使用卡斯蒂利亚语,在弗里斯规定使用荷兰语。在哈布斯 堡家族统治下的奥地利帝国内,政府官员必须使用德语,在波希米 亚、摩拉维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚和克罗地亚的帝国军队内,也 必须讲德语。波兰被分割后,命运更加悲惨,因为只许使用德语和 俄语,所有这些把外来文化强加于人的政策措施,都进一步激发民 族感情,这种感情普遍地集中在恢复民族语言上。
自从20世纪中叶起,欧洲人便尝试着克服语言差别造成的分 裂因素,他们似乎感觉到,虽然现在有些人把语言差别扩大到地区 语言范围.但是语言的多样性仍是一种变化财富。
本文来源:http://www.xieat.com/chengshi/27242/
推荐访问:中美肢体语言差异因素
-
牡蛎又名生蚝,也叫海蛎子。鲜牡蛎肉青白色,质地柔软细嫩。欧洲人称牡蛎是“海洋的玛娜”(即上帝赐予的珍贵之物),“海洋的牛奶”,古罗马人把它誉为“海上美味——圣鱼”,日本人则称其为“根之源”“海洋之超米...
2019-06-18
阅读全文 >>
-
在世界上有很多神奇的家族,他们的后代分布各种领域,可谓是非常强大了,下面就快和360常识网一起了解这些神奇的家族,一起了解世界十大古老大家族排行榜吧!世界十大古老大家族排行榜10、罗斯柴尔德家族,9、...
2019-05-27
阅读全文 >>
-
战争论读后感(一):《战争论》读后感要我说读后感谈不上,我认为你把握以下所说的就差不多了,毕竟是欧洲版的《孙子兵法》,其权威性应用性自然无与伦比,一千个有一千个战争论,你心里的想法远远比他人提供的更...
2019-05-24
阅读全文 >>
-
在娱乐圈甘宇成的感情生活也受到关注,那么甘宇成老婆是谁呢?据了解,早在2006年甘宇成就已经结婚,其妻子名叫姜敏瑛,但甘宇成对妻子非常保护,姜敏瑛个人资料与照片都很少透漏,接下来看看以下的详细情况。甘宇成老婆是谁2007年,在两人结婚一周年之际,甘宇成与妻子一起进行了甜蜜的一场甜蜜的欧洲旅行,在各国...
2019-02-27
阅读全文 >>
-
近期,何润东与老婆林静仪登记结婚,在九月1日举行婚礼,小两口拍婚纱的地点舍弃浪漫的欧洲或海岛,反而到了风沙漫飞的内蒙古,在一周内开车长途跋踄三千多公里来两人的爱情留下见证,何润东说:“就像我们的爱情长跑一样,在困境中萌出长久的爱情。”在这长达9年恋爱长跑终于有了一个结果,这让...
2019-02-22
阅读全文 >>
-
陈法拉曾是TVB的当家花旦,也曾是香港豪门阔少薛世恒的大少奶奶。但2013年陈法拉从与诸葛梓岐的豪门斗争及花心阔少等破事中果断抽身,与薛世恒离婚后远走欧洲游学。近日陈法拉传出新恋情,据悉对象是法国驻日本外交官。昔日是豪门少奶奶据悉陈法拉嫁给薛世恒后,一度陷入与薛家二少奶诸葛梓岐的豪门争斗中,再加上薛...
2019-02-16
阅读全文 >>
-
找欧洲人认为可用可不用的化妆水,在整个亚洲来讲是相当的地位高,无论是早晚洁面后,化妆前都必定会使用化妆水来补充水分,舒缓肌肤。相信很多人没真正认识到化妆水是什么,为什么只有它补水才是最好的。今天小编会来详细的讲解化妆水究竟是什么;化妆水是什么大家知道化妆水是什么吗?化妆水分为:爽肤水,柔肤水,收敛水...
2019-01-14
阅读全文 >>
-
最近欧洲杯十分火热,在7月11日凌晨,就连苍井空也晒出了两张照片,并配文称自己是球迷。照片中的她皮肤白嫩但眼睛中却布满血丝!不仅仅是其11日发布的照片,她最近的照片中眼睛里都布满血丝。究竟是什么原因让其如此“操”劳?请看后续报道。苍井空自拍7月11日凌晨,欧洲杯法国大战葡萄牙...
2018-12-11
阅读全文 >>
-
近日,郭德纲发微博回应真人秀质疑。从未参加过真人秀的相声名角儿郭德纲与一众花样男神组团“东欧boys”任性游起了欧洲。真实性格不喜做任务、不喜动弹的郭德纲“发飙”呛声节目组被一些网友质疑“太任性”,对此作出回应的郭德纲获得了全网...
2018-11-27
阅读全文 >>
-
随着欧洲杯的开幕,不少无法去现场的球迷又要开始了一夜又一夜的深夜狂欢了。但能去现场也不一定都是好事。狂热的球迷的时不时的惊人之举也是措不及防。在法国欧洲杯刚开幕完第一场,虽然一直当心的恐怖份子袭击、暴打没有发生,但欧洲杯球场却还是爆发了场血淋淋的大混乱。欧洲杯球场大混乱的起因到底是什么呢?欧洲杯球场...
2018-11-22
阅读全文 >>